چارلز بوکوسکی

درون این

در حالی که صورتهای گچی لبخند می زنند

در حالی که خانم مرگ می خندد

آسانسورها از کار میافتد

و مناظر سیاسی محو می شود

در حالی که پسرک پادوی سوپر مارکت لیسانس می گیرد

و ماهی های روغنی طعمه های روغنی شان را تف می کنند

و خورشید پوشیده شده است

این گونه زاده شدیم

درون این

درون این جنگل های محتاطانه

درون دیدرس پنجره های شکسته کارخانه بیهودگی

درون بارهایی که مردم با هم صحبت نمی کنند

درون کتک کاری هایی که به چاقو و هفت تیر کشی می انجامند

درون این به دنیا آمدیم

درون بیمارستان هایی که آنقدر گران اند که مردن ارزان تر

و وکلایی که آنقدر طلب میکنند که مجرم بودن ارزانتر

درون مملکتی که زندانها پر و دیوانه خانه ها بسته اند

آنجا که توده ها ابلهان را به قهرمانانی ثروتمند تبدیل می کنند

درون این به دنیا آمدیم

درون اش قدم میزنیم و نفس می کشیم

به خاطرش می میریم

لال و گنگ می شویم

عقیم

هرزه

محروم

آنقدر ریاح کاری؛تنفر؛خشونت و پوچی در هر انسان متوسط هست که می تواند هر

لشکری را تجهیز کند

و بهترین قاتلها آنان اند که بر ضد قتل وعظ میکنند

و برترین نفرت نزد آنان که وعظ عشق می کنند

و بهترین در جنگ آنان که صلح وعظ می کنند

آنان که خدا را وعظ می کنند محتاجند به خدا

آنان که صلح وعظ میکنند فارغند از صلح

و واعظان عشق عاری از عشق اند

از دانایان بپرهیز

از آنان که همیشه کتاب می خوانند بپرهیز

از آنان که از فقر بیزار یا به آن مغرورند بپرهیز

پرهیز کن از آنان که سریع تحسین می کنند

که در عوض تحسین می خواهند

از آنان که سریع سانسور میکنند بپرهیز

که از آنچه که نمی دانند در هراسند

از آنهایی پرهیز کن که مدام پی جمع اند

که تنها نیستند

از مردو زن متوسط پرهیز کن

از عشق شان پرهیز کن. عشق شان متوسط است

و در پی متوسط

اما نبوغی است در نفرتشان

آنچنان نبوغی است که تو را یا هر کس دیگری را از پای در می آورد

تنهایی را نمی خواهند

عاجز از درک تنهایی

قصد نابودی هر آنچه را می کنند متفاوت با آنها

عاجزازخلق هنر

هنر را درک نمی کنندو

شکست خود در مقام آفریننده را

به پای شکست جهان میگذرانند

عاجز از کامل عشق ورزیدن

عشق تو را ناقص می پندارند

و متنفرت خواهند شد

و تنفرشان کامل خواهد بود

چون الماس درخشان

چون تیغ

چون کوه

چون ببر

چون شوکران

برترین هنرشان